Revista Art-emis
Dialoguri privilegiate - Pianista Luiza Borac PDF Imprimare Email
Maria Diana Popescu   
SĆ¢mbătă, 28 Aprilie 2012 15:40
Luiza Borac (art-emis)- „?coala de pian romāneasc? are r?d?cini adānci" -

Īn anul 2007 pianistei Luiza Borac i-a fost conferit premiul B.B.C., a?a numitul „Oscar" al CD-urilor īn Marea Britanie, pentru cea mai bun? īnregistrare instrumental? CD a anului. Īnregistrarea dublului CD cu integrala lucr?rilor pentru pian de George Enescu a fost selec?ionat? dintre 1500 de īnregistr?ri concurente, de c?tre un juriu de specialitate alc?tuit din mari personalit??i ale criticii muzicaleinterna?ionale ?i sus?inut? de peste 40.000 voturi ale publicului meloman.[1]

Maria Diana Popescu: Stimat? doamn? a pianului romānesc, fi?i binevenit? la revista ART-EMIS! Haide?i s? refacem īmpreun? drumul de la primele lec?ii de muzic? pīn? la aplauzele carierei dumneavoastr? de succes, care onoreaz? Romānia.

Luiza Borac: Bine v-am g?sit! Primele lec?ii de muzic? le-am primit īn Rāmnicu Vālcea. Am continuat la Liceul de art? „George Enescu", apoi Conservatorul de muzic? din Bucure?ti. A urmat perfec?ionarea la Conservatorul din Hanovra, Germania, unde am absolvit cu diplom? de excelen??, precum ?i īn numeroase cursuri de m?iestrie la Juillard School, New York, Funda?ia Interna?ional? Como, Italia ?i Academia Mozarteum Salzburg, printre altele.

M.D.P.:
Cum v-a marcat cariera studiul pe care l-a?i urmat la Conservatorul din Hanovra, Germania (Hochschule für Musik und Theater Hannover)?


L.B.: A reprezentat o perioad? important?, care nu numai c? m-a apropiat de ?coala german? de pian, dar mi-a oferit posibilitatea de a lua parte la multe competi?ii ?i festivaluri studen?e?ti na?ionale ?i interna?ionale ?i de a-mi īmbog??i, īn acest fel, experien?a.

M.D.P.: BBC Music Award, īn anul 2007, v-a acordat premiul „Oscar" al CD-urilor īn Marea Britanie. Despre ce competi?ie este vorba?

L.B.: Este vorba despre concursul organizat anual de revista BBC Music Magazine. Un concurs īn care CD-urile participante (īn jur de 1500) sunt supuse mai multor etape selective, īn urma c?rora se desemneaz? CD-urile cā?tig?toare. Ceea ce este deosebit īn acest concurs este c? ultimul vot, cel hot?rātor, apar?ine publicului care voteaz? online dup? ascultarea īnregistr?rilor.

M.D.P.: Un studiu ?i o munc? asidu?, o prietenie fecund? cu muzica, o comuniune spiritual?, o fertil? colaborare v-au adus, sīnt sigur?, numeroase recunoa?teri interna?ionale. A?i putea aminti cīteva dintre acestea?

L.B.: Īnc? din copil?rie am participat cu succes la multe concursuri na?ionale ?i, mai tārziu, interna?ionale. Astfel am fost laureat? cu premii I, II ?i III la concursurile Enescu (Bucure?ti), Senigallia ?i Viotti-Valsesia (Italia), Barcelona (Spania), Mendelssohn ?i Tomassoni (Germania), Gina Bachauer (USA), Grieg (Norvegia), printre altele. De asemenea, recitaluri ?i concerte īn Carnegie Hall New York, Concertgebouw Amsterdam, Schleswig-Holstein Musik Festival precum ?i īn alte centre renumite pe plan interna?ional, care au reprezentat momente deosebite īn via?a mea muzical?.

M.D.P.: Activitatea muzical? v? tope?te, v? incorporeaz? prin pasiune ?i d?ruire, dar a? vrea s? ?tim dac? ea corespunde integral idealului dumneavoastr? de via???

L.B.: Cred c? mergānd pe un drum profesional pe care ?i l-ai dorit ?i ales este o situa?ie de ideal.

M.D.P.: Care sīnt ??rile pe care le-a onorat prezen?a dumneavoastr? concertistic??

L.B.: Romānia, Germania, Fran?a, Italia, Spania, Marea Britanie, Irlanda, Norvegia, Austria, Elve?ia, Olanda, Cehia, Danemarca, USA.

M.D.P.:
C?ror personalit??i muzicale le poart? recuno?tin?? pianista Luiza Borac? M? refer la cele care v-au pus lumina īn ap?, s? nu se ofileasc?, s? r?mīn? vie.

L.B.: Lista profesorilor care mi-au d?ruit cu generozitate cuno?tin?ele ?i r?bdarea lor este foarte lung?... Īn Romānia: Lumini?a Vl?descu, Irina Satchi, Anca ?tef?nescu, Lavinia Coman, ?erban Soreanu, Gabriel Amira?. Īn afara Romāniei: Karl-Heinz Kämmerling, Martin Brauss, Karl-Ulrich Schnabel, Leon Fleisher, Dmitri Bashkirov, Fou Ts'ong, Noretta Conci, Ion Buzea.

M.D.P.: Are Romānia o ?coal? muzical? bun?, īnscris? īn circuitul interna?ional, capabil? s? preg?teasc? muzicieni buni?

L.B.: F?r? īndoial?. Tradi?ia ?colii de pian romāne?ti are r?d?cini adānci ?i bogate, iar profesorii romāni care continu? aceast? tradi?ie sunt excep?ionali. Eu m? consult cu profesorii mei romāni de cāte ori sunt īn ?ar? sau m? preg?tesc pentru concerte ?i īnregistr?ri importante.

M.D.P.: Ce cuprinde repertoriul dumneavoastr??

L.B.: Īn alegerea programelor de concert m? str?duiesc ca repertoriul s? fie cāt mai divers ?i cāt mai interesant. Enescu este un compozitor mai pu?in cunoscut publicului interna?ional de concert, decāt Chopin, dar nu mai pu?in genial. De aceea īncerc s? īi cānt lucr?rile cāt mai des īn recitalurile solo, combināndu-le ?i cu lucr?ri ale compozitorilor mai cunoscu?i.

M.D.P.:
Ce ave?i foarte important pe agenda concertelor de anul acesta?


L.B.:
Toate concertele sunt Foarte importante pentru mine, ele fiind atāt īntālniri cu muzica cāt ?i cu publicul meloman din ora?e diferite. Un moment deosebit va fi prezentarea īn prim? audi?ie absolut?, īn toamna acestui an, a unei noi partituri, descoperite recent, a compozitorului Robert Schumann.

M.D.P.:
Despre bucuriile ?i sacrificiile unei vie?i pe clape de pian?


L.B.: Ca īn orice meserie a artelor, nimic nu ia na?tere f?r? truda continu? de zi cu zi, īn care cāteodat? renun??rile la unele pl?ceri cotidiene se īmpletesc cu satisfac?iile unei zile de studiu eficient.

M.D.P.: Putem vorbi īn „re minor" despre via?a celebrei pianiste Luiza Borac? Sau care ar fi nota potrivit? armoniei dumneavoastr??

L.B.: Probabil nota rapsodic? mi s-ar potrivi mai bine ca descriere, o rapsodie īn care tonalit??ile ?i temele moduleaz? ?i alterneaz? īntr-un īntreg complex care este... via?a īns??i.

M.D.P.: Cine este compozitorul compozitorilor pentru dumneavoastr??

L.B.: Este greu s? alegi cea mai frumoas? stea de pe cer... Ca percepere m? simt mai aproape de Chopin, Enescu, Schubert, Beethoven, Bach, Brahms, Schumann ?i Mozart
.
M.D.P.: Cum trebuie s? fie via?a dumneavoastr? dincolo de scen??

L.B.: O combina?ie reu?it? īntre disciplina studiului, relaxare ?i activit??i interesante.

Distinc?ii na?ionale ?i interna?ionale:

- 1998, Premiul al II lea ?i medalia de argint la concursul interna?ional de pian din Salt Lake City, SUA, premiile I la concursurile interna?ionale Viotti-Valsesia Italia ?i Mendelssohn Berlin, premiile speciale Mozarteum Salzburg, Richard Wagner Bayreuth, Havergal Glasgow, Tomassoni Köln.
- 2002, Premiul I Prix d'Oslo, premiul special al juriului ?i premiul publicului la Concursul interna?ional de pian GriegCD George Enescu - Luiza Borac de la Oslo, Norvegia.
- īn anul 1991 Luiza Borac l-a īnlocuit īn ultimul moment pe pianistul Sviatoslav Richter īn cadrul Festivalului Schleswig-Holstein Musik Festival, ob?inānd recenzii excelente. Activitatea ei concertistic? cuprinde recitaluri ?i concerte īn: Romānia, Germania, Marea Britanie, Olanda, Cehia, Italia, Danemarca, Austria, Norvegia, Elve?ia, SUA; la Carnegie Hall New York, Concertgebouw Amsterdam, Steinway Hall London si New York, Radio Hamburg, Liederhalle Stuttgart, sala Puccini Milano, Auditorium Milano, Radio s'Hertogenbosch; la festivalurile Aldeburgh, Grieg Oslo, Prokofiev Barbican Centre London, Chopin Viena ?i Milano, Schleswig-Holstein Musik Festival Germania; cu arti?ti ca Vladimir Jurowski, Radu Lupu ?i Murray Perahia.
- Cu dublul CD George Enescu (Vol. 2), Luiza Borac a completat integrala lucr?rilor pentru pian de Enescu, un proiect unic pe plan mondial pān? la data actual? - „īnregistrat ?i interpretat spectaculos" (Los Angeles Times), „Singurul rival al Luizei Borac este Dinu Lipatti cu sonata a 3-a" (Gramophone).
- 2006, revista american? de muzic? clasic? Fanfare a ales albumul Enescu ca Story ?i copert?, incluzānd īnregistrarea īn Hall of Fame Fanfare. Numeroase emisiuni de radio europene au prezentat aceasta īnregistrare al?turi de ample interviuri.
- 2009, album - 24 Studii de Chopin cāt ?i Lidurile Poloneze īn transcrip?ia de Franz Liszt. Ziarul Times i-a acordat acestui CD imediat dup? apari?ie distinc?ia de patru stele.
- septembrie 2009 Luiza Borac a interpretat īn prim? audi?ie mondial? lucrarea recent descoperit? a compozitorului Robert Schumann, „Ahnung".
- 2009, dup? 10 ani ca artist? a casei Steinway, Luiza Borac a fost inclus? īn seria „Wall of Fame" Steinway.
- mai 2010, AlbumUL Luizei Borac, Frühlingsglaube (Crez de primavar?) a fost lansat īn cadrul proiectului de caritate Romanian Project care sprijin? case de orfani ?i copii ai str?zii din Romānia de c?tre casa Steinway ?i Camera Industriilor din Berlin.

Crea?ia compozitorului George Enescu ocup? un loc primordial īn repertoriul ?i preocup?rile pianistei Luiza Borac. Īnregistrarea CD-ului cu Suitele pentru pian de George Enescu (2003) a fost primit? cu entuziasm de critica interna?ional?: „interpretare fabuloas?" (Gramophone), „tehnic? formidabil? ?i nuan?are fin?" (Evening Standard) fiind distins? cu premiul „Star of the Month" al revistei de muzic? clasic? Fono Forum, Germania, precum ?i cu cel al revistei web Music & Vision, Marea Britanie. A urmat CD-ul „Wanderer" cu lucr?ri de Schubert ?i Liszt, de asemenea apreciat cu superlative de presa interna?ional?.

Discografie:

- Robert Schumann - Kinderszenen, Etudes Symphoniques op. 13 (Avie)
- Erbdrostenhof - Klavierabend MIT Werken von Chopin, Liszt und Ravel (R + V)
- Ceszky Krmlov Festival - Klavierabend MIT Werken von Beethoven und Schumann
- Concursul International de Pian Glasgow - Concert Prizewinner
- Gina Bachauer Concursul Interna?ional de Pian - Concert Prizewinner
- WDR Köln Orchester - Chopin: Varia?iuni pe „La ci darem la mano", Op. 2 (BMG)
- George Enescu - cele trei Suites pian (Avie)
- Wanderer - Schubert si Liszt (Avie)
- Don Giovanni - Chopin, Liszt, Beethoven (Zeit Stiftung)
- George Enescu - Dou? sonate pentru pian (Avie)
- Frédéric Chopin - 24 Etudes ?i 6 piese poloneze (Avie)
- Frühlingsglaube - pian Transcrieri de Liszt ?i Rahmaninov footer