Revista Art-emis
Un gest de respect pentru militarii germani PDF Imprimare Email
Alexandru Moraru, Chi?in?u   
Joi, 24 Iulie 2014 20:33
Cimitir german la Chi?in?uLa 13 iunie 2014 am vizitat Cimitirul militar german de la Gr?tie?ti, în apropierea Cimitirului „Doina” din Chi?in?u. Numele solda?ilor ?i ofi?erilor germani înmormânta?i în acest cimitir sunt încrustate pe ambelep?r?ialecelor28 de obeliscuri de granit existente. Pân? în prezent  au fost îngropate osemintele a peste 5.500 de militari germani. Cimitirul simbolic este amplasat pe ambele p?r?i ale aleii centrale, începând chiar de la intrare. Mormintele propriuzise au fost amenajate pe partea dreapt? a cimitirului. Capacitatea Cimitirului Militar German  este de 30.000 de morminte, num?r care poate acoper - potrivit surselor germane - num?rul osta?ilor ?i ofi?erilor germani c?zu?i în lupte pe teritoriul Basarabiei în perioada celui de-Al DoileaR?zboi Mondial.
 
Deutscher Soldatenfriedhof
 
„Mormintele osta?ilor sunt propov?duitorii P?cii”. (Albert Schweitzer, laureat al premiului Nobel pentru pace).
Acest cimitir destinat osta?ilor germani c?zu?i în cel de-Al Doilea R?zboi Mondial a fost construit de c?tre Uniunea Popular? german? pentru îngrijirea mormintelor de r?zboi, în perioada 2001-2005, din îns?rcinarea guvernului Republicii Federale Germania. Pentru a asigura între?inerea ?i îngrijirea cimitirului, Uniunea Popular? depinde de cotiza?iile membrilor ?i de dona?ii. Tinerii din Europa ajut? în tabere de munc? interna?ionale la îngrijirea cimitirelor ?i înf?ptuiesc pun?i de în?elegere.
Intrarea în vigoare ?i acordul între Republica Moldova ?i Republica Federal? German?, cu privire la mormintele de r?zboi a creat baza legal? pentru construirea acestui cimitir la Chi?in?u, a?ezat pe teritoriul comunei Gr?tine?ti. Terenul a fost pus la dispozi?ia Republicii federale Germania în mod gratuit, de c?tre guvernul Republicii Moldova.
În anul 1998, Uniunea Popular? a început lucr?rile de eviden?iere ?i cercetare a mormintelor osta?ilor germani Cimitir german Chi?in?uc?zu?i pe teritoriul Republicii Moldova. Primele înhum?ri au avut loc în anul 2001. Pân? în anul 2005 au fost recuperate osemintele din sute de morminte, ?i reînhumate în acest loc.Lucr?rile vor continua. La finalizarea acestora î?i vor reg?si odihna în acest loc, peste 30.000 de militari germani, c?zu?i în Al Doilea R?zboi Mondial.
Cimitirul a fost deschis accesului publicului în ziua de 20 mai 2006. Mor?ii din acest cimitir ne îndeamn? la Pace !
„Die Soldatengräber sind die großen Prediger des Friends”. (Albert Schweitzer, Friedensnobelpreisträger).
Diesen Soldatenfriedhof für Gefallene des Zweite Weltkrieges hat der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. +n der Jahren2001 bis 2005 im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland errichtet. Zur Erhaltung und Pflege der Anlage ist der Volksbund auf Spenden und Mitgliederbeiträge angewiesen. Junge Menschen aus Europa halfen in internationalen Jugendcamps bei der Pflege und bauer Brücken der Verstandändigung.
Mit dem Inkrafttreten des deutsches-moldauischen Kriegsgräberabkommens in Mai 1997 wurde die reichtliche Grundlage geschaffen, diesen Friedhof in Chisinau auf dem Gebiet der Gemeinde Gratiesti zu errichen. Das Gelaände vurde der Bundesrepublik Deutschland von der regirung der republik Moldau kostenlos zur Verfüng gestellt.
Der Volksbund hat im jahr 1998 mit den Erfassungs und Sondierungsarbeiten von Soldaten gräbern begonnen. Die ersten Umbettungen erfolgten im Jahr 2001. Bis zum Jahr 2005 wurden Gebeine aus hunderten von Grablagen geborgen und hier neu eingebettet; weitere Einbettungen werdwn folgen. Nach Abschluss der Gefallene ruhen.
Am 20 Mai 2006 wurde die Anlage der Öffentlichkeit übergeben.
Die Toten dieses Friedhofes mahnen zum Frieden.
 
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Kassel
Grafica - Ion M?ld?rescu
footer