Revista Art-emis
PDF Imprimare Email
Victor Suvorov   
Joi, 19 Noiembrie 2015 12:19

Victor suvorov - Sparg?torul de ghea??La 23 august 1939, dup? semnarea pactului Molotov-Ribbentrop, Stalin striga fericit: L-am īn?elat pe Hitler! Īntr-adevar, Stalin l-a īn?elat pe Hitler a?a cum nimeni n-a mai fost īn?elat īn īntreg secolul al XX-lea: peste doar o s?pt?mīn? ?i jum?tate, Hitler lupta pe dou? fronturi, altfel spus, chiar de la īnceputul r?zboiului, Germania era in situa?ia de ?ar? īnvins?. (Victor Suvorov). Nenum?ratele documente la care unul dintre agen?ii de frunte ai G.R.U. (spionajul militar sovietic) a avut acces, m?rturiile combatan?ilor, analiza minu?ioas? a desf??ur?rii de lupt?, a tehnicii militare utilizate ?i a preg?tirilor din spatele frontului, totul vine s? confirme presupunerea lui Victor Suvorov privind adev?ratul instigator al celui de Al Doilea R?zboi Mondial.

Prefa?? c?tre cititorul rus

Ierta?i-m?! Dac? nu sunte?i gata s? ierta?i, nu mai citi?i aceste rīnduri, blestema?i-m?, blestema?i cartea f?r? s-o citi?i. A?a fac mul?i. Am īntinat ceea ce are mai sfānt poporul nostru, am īntinat singurul lucru sfānt care i-a mai r?mas: memoria R?zboiului, a a?a-zisului „Marele R?zboi pentru Ap?rarea Patriei". Iau aceast? sintagm? īn ghilimele ?i scriu cu litere mici. Ierta?i-m?! Eu demonstrez c? Uniunea Sovietic? este principalul vinovat ?i principalul instigator al celui de-al doilea r?zboi mondial. Uniunea Sovietic? este participant? la cel de-al doilea r?zboi mondial din 1939, din prima zi. Comuni?tii au ticluit legenda c? am fost ataca?i ?i, din acel moment, a īnceput „Marele R?zboi". Eu trag aceast? legend? de sub picioare, la fel cum c?l?ul trage sc?unelul condamnatului la spīnzur?toare. Trebuie s? ai o inim? de cīine sau s? nu o ai deloc ca s? fii c?l?ul care ucide moa?tele sacre ale unui popor. Ale propriului popor. Nu e nimic mai īnfrico??tor decīt s? faci munc? de c?l?u. Am luat prin propria-mi voin?? aceast? povar?. ?i am ajuns aproape de sinucidere. ?tiu c? īn milioane de case se afl? fotografiile celor care nu s-au mai īntors din r?zboi. Astfel de fotografii sunt ?i īn casa mea. Nu vreau s? īntinez memoria a milioane de mor?i, īns? aruncīnd īn praf aureola sacr? a r?zboiului, pe care au n?scocit-o comuni?tii, am īntinat f?r? s? vreau memoria celor care nu s-au īntors din r?zboi.

Ierta?i-m?! Acum Rusia renun?? la ideologia inoculat? cu chin, de aceea memoria r?zboiului „drept" a r?mas singurul reazem al societ??ii. Iar eu īl calc īn picioare. Ierta?i-m? ?i haide?i s? c?ut?m alt reazem. Dar s? nu crede?i c?, īncālcind ?i īntinīnd cele sfinte, g?sesc īn aceasta o satisfac?ie. „Sp?rg?torul de ghea??" nu mi-a adus bucurie. Dimpotriv?. Munca la carte m-a devastat cu totul. Am sufletul gol, iar mintea mi-e plin? pīn? la refuz de num?rul diviziilor. Nu puteam s? ?in prea mult īn minte o asemenea carte. Trebuia s-o scriu. Īns? pentru aceasta trebuia s? fug din ?ar?. S? devin tr?d?tor. Am devenit. Aceast? carte a adus numai amar īn casa mea! Tat?l meu - Bogdan Vasilievici Rezun - a f?cut r?zboiul din prima pīn? īn ultima zi, a fost r?nit de cāteva ori, r?nit greu, aproape mortal. Eu am f?cut din el un tat? de tr?d?tor. Cum suport? el acest lucru? Nu ?tiu, n-am destul curaj s?-mi imaginez... Mai īnainte de orice, am distrus imaginea lui despre r?zboi ca un mare r?zboi de eliberare. Tat?l meu a fost prima mea victim?. Mi-am cerut iertare de la el. Nu m-a iertat.

Cer din nou iertare tat?lui meu. Īn fa?a īntregii Rusii, īn genunchi. Aceast? carte a adus numai amar tuturor celor din preajma mea. Ca s? scriu „Sp?rg?torul de ghea??" am jertfit ce-am avut. Mi-am dat via?a pentru aceast? carte, care nu mi-a adus nimic īn afar? de nop?i nedormite ?i de atacurile furibunde ale criticilor. Acum „Sp?rg?torul... " este recunoscut īn multe ??ri. Īns? nu totdeauna s-a īntīmplat a?a... Condamn?rile le merit īn totalitate. Nu īmi cer iertare pentru tr?darea mea ?i nu vreau s? fiu iertat pentru aceasta. lerta?i-m? pentru carte. Condamnarea mea la moarte este dreapt?. Nu interveni?i la cei care trebuie s-o duc? la īndeplinire: eu īnsumi m? condamn! Nu m? tem de moarte. Ar fi fost īngrozitor s? mor f?r? s? scriu aceast? carte, f?r? s? dezv?lui ceea ce mi s-a revelat. A fost īngrozitor cīnd to?i editorii de c?r?i ruse?ti din Occident m? refuzau cu grosol?nie sau cu polite?e. Acum nu m? mai tem de nimic. Batjocori?i-m?, batjocori?i cartea. Blestema?i-m?. Īns? - blestemānd - īncerca?i s? īn?elege?i ?i s? ierta?i.
Īn anii grei ai vie?ii mele m-au sus?inut mul?i oameni, fiec?ruia īi r?mān recunosc?tor. A fost nevoie s? impun „Sp?rg?torul... ", s? demonstrez, s? insist, a trebuit s? agresez timpul ?i nervii multora. Ap?rāndu-mi ideea, am fost silit s? īntinez, s? jignesc, s?-mi bat joc de adversari, iar uneori s? īnghit īn sec ?i s?-mi mu?c buzele. Pe to?i cei pe care v-am jignit v? rog: Ierta?i-m?! Sunt un tr?d?tor, un vānz?tor... Cei ca mine nu sunt de iertat, īns? eu v? rog: Ierta?i-m?!
Victor Suvorov, Bristol, 21 octombrie 1992

footer