Revista Art-emis
Piruete deontologice PDF Imprimare Email
Ion Maldarescu   
Sâmbătă, 01 Octombrie 2011 19:27
Multithumb found errors on this page:

There was a problem loading image /home/ultraart/public_html/images/stories/autori/ion-maldarescu-2.jpg
Ion Maldarescu
- D.E.X., între „jidan" şi „ţigan" -

Cu ani în urmă, atunci când aborda problema ţiganilor, infatuatul Occident ne preda ipocrite lecţii de comportament. Fariseismul întrecuse orice măsură şi arătătoarele de la mâinile statelor vest-europene se îndreptau acuzator înspre România. Timpul a trecut şi „vestul civilizat" a simţit pe propria piele efectul nociv al năvălirii hoardelor, al agresării sub diverse forme, al furturilor şi al industriei cerşetoriei. Pe lângă aspectul dezolant oferit de taberele de la marginea metropolelor europene, infracţiunile comise au surclasat „topul" autohton, fapt ce a provocat o campanie deosebit de agresivă împotriva tuturor românilor. Ipocrizia vest-europeană nu a mai putut fi ascunsă sub sloganurile şi „indicaţiile preţioase ale U.E.". Discursul s-a schimbat radical ca într-o telenovelă bulevardieră. Sarkozy, în cădere de imagine, caută soluţii pentru a demonstra francezilor ce mână forte este el. Angajat în cursa pentru câştigarea unor puncte de imagine spre relansarea în cursa pentru Elisee, a exploatat îngrijorarea francezilor, a ordonat demolarea taberelor ilegale şi expedierea în zbor planat a ţiganilor spre ţara de origine. Zadarnic! Beleaua a copleşit ipocritul Occident. Nu poate fi contestat faptul că reacţia ostilă, fără precedent, împotriva tuturor cetăţenilor români trăitori în alte ţări europene se datorează în mare măsură comportamentului infracţional al ţiganilor proveniţi din România. Pe rând, Italia, Franţa, acum Marea Britanie şi-au dat arama pe faţă.

Titlurile principalelor ştiri au invadat ecranele televizoarelor şi ale marilor cotidiene, unul dintre subiectele principale fiind comportamentul antisocial al ciorditorilor. Există şi un alt aspect ascuns cu mare grijă, care poate pune semnul întrebării asupra politicii Occidentului. Poveştile de adormit copiii despre „drepturile omului", „protecţia minorităţilor", cu „egalitatea în faţa legii", „discriminarea pozitivă şi toleranţa" au dispărut precum măgarul în ceaţă. În absenţa unor sentinţe judecătoreşti pentru cei ce au încălcat legile, Sarkozy a expulzat din Franţa, toţi ţiganii, de-a valma, buni sau răi, numai pe criteriul apartenenţei la etnia ţigănească. Olanda şi Finlanda s-au opus, aderării României şi Bulgariei la Schengen, blocând obţinerea consensului, trântind astfel uşa spaţiului european pe care scrie „Shengen" în nasul românilor şi al bulgarilor. Spre diferenţă de politicienii bulgari, care dovedesc verticalitate, ai noştri, incapabili să rezolve problemele populaţiei, se prostituează acceptând orice compromisuri. „Bulgaria nu este candidată, ci membră a Uniunii Europene" [...] „Nu trebuie să permitem ca cetăţenii noştri să fie trataţi ca cetăţeni europeni de mâna a doua în Europa", a spus ministrul bulgar Mladenov, ca reacţie faţă de decizia luată la Bruxelles. La Bucureşti, ca de obicei, tăcere!

Relativ recent, la presiunile enorme exercitate de anumite structuri, Academia Română a fost pusă în faţa unei situaţii, penibile, care demonstrează că cel mai înalt for de cultură şi ştiinţă, „capetele luminate" ale României se află şi ele „sub papuc". Aurel Vainer, preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, a susţinut solicitarea Centrului pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului pentru modificarea definiţiei cuvântului „jidan" din D.E.X., considerând că este „deosebit de jignitor". Stimulată de demersul menţionat, Agenţia de Dezvoltare Comunitară „Împreună" a transmis o scrisoare deschisă ultimativă, cu „indicaţii preţioase" Institutului „Iorgu Iordan-Alexandru Rosseti", prin care solicită să se respecte recomandarea fǎcutǎ de Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (C.N.C.D.), referitoare la rectificarea definiţiei cuvântului „ţigan", în Dictionarul Explicativ al Limbii Române, ediţia a II-a din 2009. Solicitarea este formulată pe un ton imperativ, aducând mai degrabă a somaţie sau ordin: „Vǎ solicitǎm sǎ luaţi mǎsuri pentru a rectifica IMEDIAT definiţia cuvântului «ţigan», dupǎ cum urmeazǎ: sǎ consemnaţi caracterul peiorativ al cuvantului «tigan»..." Marius Sala, vicepreşedinte al Academiei Române şi director al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti", făcând o piruetă „deontologică" a răspuns că „în DEX, va fi introdusă, pentru prima dată în lexicografia românească, menţiunea «nerecomandabil», în legătură cu folosirea acestor cuvinte. Modificarea din DEX urmează exemplul unor dicţionare străine care recomandă această precizare. „într-un nou tiraj al Dicţionarului Explicativ al Limbii Române (D.E.X.), Academia Romană va face modificările solicitate pentru cele doua cuvinte pe care unele organizaţii şi instituţii le considera jignitoare la adresa etniei rrome şi a evreilor. Noul tiraj DEX va ieşi în curând de la tipografie şi va cuprinde toate modificarile solicitate".

Fiecare cetăţean al României este liber să folosească aşa cum crede cuvintele limbii române, altfel riscăm ca, sub imperiul discreţionarului şi al intereselor conjuncturale, mâine-poimâine, cineva să solicite ca „IMEDIAT" să fie ELIMINAT din DEX, cuvântul ROMÂN! În ţara lui Vodă Lobodă maghiarii uită cine sunt, ţiganii uită cum îi cheamă, evreii se simt ofensaţi, iar românii, în casa lor, în Ţara lor de milenii, tac şi suferă.
footer